Como profesional responsable del contenido del sitio de la Cámara de Industria y Comercio del Mercosur y Américas, me encargo de traducir, corregir la gramática y la ortografía, así como redactar de forma clara y coherente el siguiente texto:

“Activistas sociales pedirán a los gobiernos de América Latina -que inaugurarán este lunes (12) una conferencia sobre población y desarrollo regional en Uruguay- que “descriminalicen” la agenda de derechos sexuales y reproductivos, garantizando el aborto legal y seguro. Así lo afirmó el domingo (11) una portavoz del evento.

Las demandas apuntan a “despenalizar y descriminalizar la agenda de derechos sexuales y reproductivos en cualquier ámbito que esté penalizada en nuestra región”, declaró a la AFP Ana González, médica colombiana y portavoz de la organización Articulación Feminista Mercosur.

Por lo tanto, se pedirá avanzar en temas específicos como “la garantía de aborto legal y seguro, la prevención y el tratamiento del VIH/SIDA para todas las personas, la atención en salud reproductiva para poblaciones en particular como las indígenas y afrodescendientes, y la reducción del embarazo adolescente”, añadió.

La reunión de organizaciones sociales y civiles de la región en Montevideo precede a la 1ª Conferencia sobre Población y Desarrollo, organizada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en la que se examinarán los avances del Programa de Acción de la conferencia celebrada en El Cairo (CIDPD) en 1994.

Los movimientos sociales, que reconocen los progresos logrados en la región como la inclusión en la agenda regional de la lucha contra la violencia hacia las mujeres y mejoras en las políticas públicas de salud, consideran necesario mejorar la “implementación de estas políticas, ya que nuestros indicadores de salud sexual y reproductiva muestran avances, pero también desigualdades”, destacó González.

“Nuestra población es diversa, y esta diversidad a menudo se refleja en desigualdades que se manifiestan en la situación de salud”, agregó la activista.

Los representantes de la sociedad civil instan a los países de la región a avanzar en leyes que legalicen el aborto, ya que aseguran que éste es el camino para el reconocimiento de los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres. González consideró que la descriminalización del aborto en Uruguay “es un ejemplo para la región y una enorme contribución a la democracia”.

La ley que despenalizó el aborto en las primeras 12 semanas de gestación fue aprobada en octubre de 2012, convirtiendo a Uruguay en el segundo país latinoamericano en permitir la interrupción del embarazo, después de Cuba. En América del Sur, esta práctica también es legal en Guyana y Guyana Francesa.

“No podemos hablar de desarrollo, no podemos hablar de protección de los derechos, si tenemos prácticas en el ámbito de la salud que son criminalizadas porque obligamos a las mujeres a recurrir a métodos inseguros y a buscar la muerte”, concluyó la activista.